1 00:00:00,224 --> 00:00:01,987 NARRADOR: En el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,059 --> 00:00:05,722 delitos de base sexual son considerados especialmente atroz, 3 00:00:05,797 --> 00:00:06,957 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:07,031 --> 00:00:10,091 los detectives dedicados quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:10,168 --> 00:00:13,535 son miembros de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales, 6 00:00:13,604 --> 00:00:15,572 Estas son sus historias, 7 00:00:16,107 --> 00:00:17,631 (SONANDO LA CAMPANA) 8 00:00:19,043 --> 00:00:20,169 no es tan serio como suena. 9 00:00:20,244 --> 00:00:22,940 Si Kathleen no la tira Si subes de grado, ella tendrá que ir a la escuela de verano. 10 00:00:23,014 --> 00:00:24,572 Eso me parece bastante serio. 11 00:00:24,649 --> 00:00:26,412 Estamos trabajando en ello. Ella está progresando. 12 00:00:26,484 --> 00:00:28,349 ¿Y por qué estoy ahora? ¿Acabas de oír hablar de esto? 13 00:00:28,419 --> 00:00:29,443 Porque trabajas muy duro 14 00:00:29,520 --> 00:00:32,353 y la mayoría de las noches no estás en casa hasta que los niños estén en la cama. 15 00:00:34,592 --> 00:00:36,924 kathleen, ¿Con quién estás hablando? Un amigo. 16 00:00:36,994 --> 00:00:37,983 Cuelgue el teléfono. Papá. 17 00:00:38,062 --> 00:00:39,791 Ahora. Ahora. 18 00:00:40,264 --> 00:00:41,629 Te volveré a llamar. 19 00:00:41,699 --> 00:00:43,929 No es lo que piensas. estaba recibiendo ayuda en una tarea de matemáticas. 20 00:00:44,001 --> 00:00:45,992 Oye, tengo noticias para ti. las cosas van a cambiar por aquí. 21 00:00:46,070 --> 00:00:48,470 Sin centro comercial, sin amigos, No habrá teléfono hasta nuevo aviso. 22 00:00:48,539 --> 00:00:50,370 Eso no es justo. ¿Mamá? 23 00:00:54,812 --> 00:00:58,771 Ya sabes, es abundante claro para mí, eres padre y yo soy un sueldo. 24 00:00:58,850 --> 00:01:01,114 Eres un buen padre pero estás exagerando. 25 00:01:01,185 --> 00:01:02,618 Sabes, somos bastante afortunados. 26 00:01:02,687 --> 00:01:05,155 nunca hemos tenido cualquier problema real con los niños. 27 00:01:05,223 --> 00:01:06,952 El problema es relativo. 28 00:01:07,024 --> 00:01:10,050 Escuché sobre una chica hoy quien fue violada por su maestra. 29 00:01:10,127 --> 00:01:13,028 Ella está muerta de miedo, se niega a acudir a la policía, 30 00:01:13,097 --> 00:01:14,359 Ni siquiera se lo dirá a su familia. 31 00:01:14,432 --> 00:01:15,956 Eso es lo que Yo llamo problemas. 32 00:01:16,033 --> 00:01:17,125 ¿De quién estás hablando? 33 00:01:17,201 --> 00:01:18,361 No la conozco. 34 00:01:18,436 --> 00:01:19,425 ¿Recibió atención médica? 35 00:01:19,503 --> 00:01:22,563 mi amiga carol en San Mateo, ella hizo un kit de violación. 36 00:01:22,640 --> 00:01:25,905 ella dice que no quiere para reportarlo y ella tiene para mantenerlo confidencial. 37 00:01:25,977 --> 00:01:27,239 Ella no debería haberme dicho. 38 00:01:27,311 --> 00:01:29,871 Carol está sujeta a la ley no liberar Cualquiera de esa información 39 00:01:29,947 --> 00:01:30,971 si eso es lo que la víctima elige. 40 00:01:31,048 --> 00:01:34,506 Sí, pero eso es ridículo. Porque la niña sólo tiene 14 años. 41 00:01:35,386 --> 00:01:37,149 Las mujeres adultas lo piensan dos veces sobre denunciarlo. 42 00:01:37,221 --> 00:01:39,781 Después de una violación como esa, ya sabes, es difícil saber en quién confiar. 43 00:01:39,857 --> 00:01:42,451 Ella debería al menos decirle a sus padres. 44 00:01:43,728 --> 00:01:45,593 Quizás no estén por aquí. 45 00:01:45,663 --> 00:01:49,724 No. Por lo que tengo entendido, ella viene de un buen hogar con ambos padres. 46 00:01:51,202 --> 00:01:55,969 Bueno mi experiencia dice mamá y papá son el último recurso. 47 00:01:56,207 --> 00:01:58,072 ¿A qué escuela va? 48 00:01:59,777 --> 00:02:00,835 ¿Por qué? 49 00:02:02,980 --> 00:02:06,245 Tal vez tengan un decente consejero para ayudarla. 50 00:02:07,652 --> 00:02:10,678 Si esta chica no quiere hablar con sus padres o la policía, 51 00:02:10,755 --> 00:02:13,053 ¿por qué lo haría? ¿Le dijo a un consejero? 52 00:02:13,758 --> 00:02:17,717 Esta chica va a desarrollarse. problemas disciplinarios o depresión. 53 00:02:18,195 --> 00:02:20,527 Si tiene la suerte suficiente, la escuela tendrá profesores cualificados 54 00:02:20,598 --> 00:02:22,589 para reconocer los síntomas. 55 00:02:23,301 --> 00:02:26,099 Bueno, la escuela secundaria Tucker tiene una buena reputación, 56 00:02:26,170 --> 00:02:28,035 así que espero que tengas razón. 57 00:02:28,105 --> 00:02:30,198 Arriba hay demasiado silencio. 58 00:02:41,419 --> 00:02:43,979 Hola, Elliot. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás en un caso? 59 00:02:44,055 --> 00:02:46,250 No. En realidad, Estoy aquí para verte. 60 00:02:46,324 --> 00:02:47,848 ¿Qué pasa? 61 00:02:47,925 --> 00:02:49,825 Necesito su nombre, Carol. 62 00:02:50,394 --> 00:02:52,555 no puedo creer Kathy rompió mi confianza. No fue deliberado. 63 00:02:52,630 --> 00:02:53,654 No me importa. 64 00:02:53,731 --> 00:02:55,892 Prometo que no se lo diré a nadie donde obtuve la información. 65 00:02:55,967 --> 00:02:58,367 Mirar. ya sabes No puedo dártelo. Y aunque lo hiciera, 66 00:02:58,436 --> 00:03:01,735 no puedes hacer nada sobre esto sin perder tu trabajo y costándome el mío. 67 00:03:01,806 --> 00:03:03,501 Te mantendré fuera de esto. 68 00:03:03,574 --> 00:03:06,737 carol tienes que querer para ayudar a esta chica. Ella tiene 14 años. Ha sido violada. 69 00:03:06,811 --> 00:03:11,145 En lo que a ti respecta, detective estable, esta chica no existe. 70 00:04:06,646 --> 00:04:09,274 OIivia, necesito un favor. 71 00:04:09,749 --> 00:04:10,909 Bueno. 72 00:04:10,983 --> 00:04:12,109 ten en cuenta que no tengo cualquier dinero. 73 00:04:12,185 --> 00:04:14,585 soy un mal pagado Detective, como usted. 74 00:04:15,555 --> 00:04:19,116 Lo que quiero es arriesgado. 75 00:04:19,325 --> 00:04:21,088 Bueno, déjame decidir. 76 00:04:22,328 --> 00:04:25,126 necesito que lo revises un registro de inicio de sesión de emergencias. 77 00:04:26,032 --> 00:04:27,795 ¿Por qué no puedes hacerlo? 78 00:04:29,135 --> 00:04:32,127 Una niña de 14 años fue violada por un maestro. 79 00:04:32,205 --> 00:04:35,504 ella obtuvo el examen en el hospital, pero ella No quería denunciarlo. 80 00:04:35,575 --> 00:04:38,772 Kathy conoce a la enfermera quien trabaja ahi, pero si ella me ve husmeando... 81 00:04:38,845 --> 00:04:40,779 ella absolutamente no se supone para dar esa información. 82 00:04:40,847 --> 00:04:43,782 Lo sé. solo tengo que Asegúrate de que sea real. 83 00:04:44,283 --> 00:04:45,773 ¿Y luego qué? 84 00:04:47,253 --> 00:04:49,448 Convéncela de que se presente. 85 00:04:49,889 --> 00:04:51,186 No es una buena idea, Eiiiot. 86 00:04:51,257 --> 00:04:52,315 Sólo está asustada, OIivia. 87 00:04:52,391 --> 00:04:55,360 Ella es una niña que no sabe que hay gente afuera hay quienes quieren ayudarla. 88 00:04:55,428 --> 00:04:58,454 Y si ella no lo hace quieres decirnos, entonces no podemos obligarla. 89 00:04:58,531 --> 00:05:02,331 Entonces ella simplemente se sienta en el aula siendo enseñada por su violador. 90 00:05:04,036 --> 00:05:05,560 ¿Qué hospital? 91 00:05:06,205 --> 00:05:08,139 (MUJER CHARLA POR PA) 92 00:05:08,774 --> 00:05:11,470 Disculpe. Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 93 00:05:11,544 --> 00:05:14,240 OIivia Benson, Víctimas especiales. estoy aquí para entrevistar a la víctima de violación. 94 00:05:14,313 --> 00:05:16,281 no llamamos cualquier asalto hoy. ¿Seguro? 95 00:05:16,349 --> 00:05:18,180 Sólo voy donde me dicen. 96 00:05:18,251 --> 00:05:19,548 ¿Cómo se llama la víctima? 97 00:05:19,619 --> 00:05:21,814 Munch, Margarita K. 98 00:05:24,323 --> 00:05:26,314 Aquí no hay nadie con ese nombre. 99 00:05:27,260 --> 00:05:30,252 Bueno. Las confusiones ocurren. Los nombres de las víctimas se destrozan, 100 00:05:30,329 --> 00:05:32,661 que hospitales son enviados a, incluso asignaciones de distritos electorales. 101 00:05:32,732 --> 00:05:34,290 Debes ver muchas víctimas. 102 00:05:34,367 --> 00:05:37,700 Ya están bastante traumatizados. ellos no necesitan esperarme. 103 00:05:38,237 --> 00:05:39,295 ¿Le puedo ayudar en algo? 104 00:05:39,372 --> 00:05:41,533 Déjame echar un vistazo en la hoja de registro durante los últimos dos días, 105 00:05:41,607 --> 00:05:45,509 y llamaré a la comisaría, verificar la información tengo. 106 00:05:48,114 --> 00:05:49,308 Gracias. 107 00:05:55,154 --> 00:05:56,519 (SONANDO LA CAMPANA) 108 00:05:56,956 --> 00:05:59,254 Sospechas de un maestro de violar a una de mis alumnas, 109 00:05:59,325 --> 00:06:02,089 pero ni siquiera lo sabes el nombre de la chica? 110 00:06:02,461 --> 00:06:05,089 ¿Estás seguro de que ella no está mintiendo? para cubrir algo más? 111 00:06:05,164 --> 00:06:09,828 Bueno, no lo sabré a menos que hable con ella. ella era probablemente ausente ayer, 112 00:06:09,902 --> 00:06:12,928 así que si pudiera echar un vistazo en la lista de estudiantes ausentes 113 00:06:13,005 --> 00:06:14,131 Creo que encontraré a mi víctima. 114 00:06:14,207 --> 00:06:16,698 Me suena como tu víctima no quiere ser encontrado. 115 00:06:16,776 --> 00:06:19,244 ¿Y estás cómodo? tener un maestro usando su autoridad 116 00:06:19,312 --> 00:06:21,337 aprovecharse de los niños ¿bajo tu responsabilidad? 117 00:06:21,414 --> 00:06:23,245 Eso ni siquiera merece una respuesta. 118 00:06:23,316 --> 00:06:26,444 te doy mi palabra que no me acercare a nadie hasta que esté seguro de que tengo razón. 119 00:06:26,519 --> 00:06:29,682 Prometo que lo haré maneje esto con discreción. 120 00:06:32,625 --> 00:06:35,924 Estas metiendo el cuello muy lejos, ¿no? 121 00:06:36,062 --> 00:06:38,997 Señora, dadas las circunstancias, ¿No lo harías? 122 00:06:43,836 --> 00:06:48,296 Bien, aquí está. Cynthia Wilmont. Se registró a las 9:45 a.m. 123 00:06:48,374 --> 00:06:50,774 Según esta lista, ella tenía una nota de casa explicando su ausencia. 124 00:06:50,843 --> 00:06:54,643 Bueno, tiene que ser una falsificación. yo solía hacerlo todo el tiempo. Todo el mundo lo hace. 125 00:06:55,748 --> 00:06:58,581 Excepto, por supuesto, tus hijos. Estoy seguro de que eres muy intimidante. 126 00:06:58,651 --> 00:07:00,448 Sí, tengo mucho miedo. 127 00:07:02,221 --> 00:07:03,950 Bien, entonces ¿cómo hacemos? jugar esto? 128 00:07:04,023 --> 00:07:07,254 No puedo dejarte hacer nada más. Si golpea el ventilador, Te quiero cubierto. 129 00:07:07,326 --> 00:07:08,884 Bueno, es un poco tarde. Por eso, EIIot. 130 00:07:08,961 --> 00:07:11,896 Si alguien va a cavar, ellos regresan directamente a mí. 131 00:07:11,964 --> 00:07:14,865 tuve que mostrar mi identificación para obtener acceso a la hoja de registro. 132 00:07:14,934 --> 00:07:18,836 Bueno, si hablamos con esta chica, voy a necesitar para cubrirnos el culo. 133 00:07:22,408 --> 00:07:23,568 ¿Has omitido algo? 134 00:07:23,643 --> 00:07:26,578 No. Eso es todo. Nuestra víctima de violación es un octavo estudiante de grado en Tucker Junior High. 135 00:07:26,646 --> 00:07:27,908 Su nombre es Cynthia Wilmont. 136 00:07:27,980 --> 00:07:31,177 simplemente no lo hice quiero seguirlo sin hablar contigo primero. 137 00:07:31,250 --> 00:07:32,877 Ahora esa es la primera cosa sensata has dicho, 138 00:07:32,952 --> 00:07:34,214 porque eres tendré que dejarlo. 139 00:07:34,287 --> 00:07:35,311 Capitán. 140 00:07:35,388 --> 00:07:39,256 No. Has abandonado la ciudad. el hospital y usted mismo abierto a una demanda. 141 00:07:39,325 --> 00:07:41,156 estamos hablando de un menor aquí. 142 00:07:41,227 --> 00:07:43,457 Ahora, tiene que haber una manera para eludir eso. 143 00:07:43,529 --> 00:07:46,930 Una vez que hables con la chica, ella va a saber la enfermera la abandonó. 144 00:07:46,999 --> 00:07:48,432 Abres esa lata de gusanos, 145 00:07:48,501 --> 00:07:51,026 defensores de las víctimas Querrá tu sangre, y se lo daré. 146 00:07:51,103 --> 00:07:54,072 Creo que serían los primeros. aquellos que querrían que lo hiciéramos atrapa esta joroba. 147 00:07:54,140 --> 00:07:56,904 Eiiiot, ya es bastante difícil para lograr que las mujeres adultas denuncien. 148 00:07:56,976 --> 00:08:01,037 Si las víctimas no sienten confianza, ni siquiera entran para el examen. 149 00:08:01,914 --> 00:08:03,541 Ahora tu eres voy a dejar esto 150 00:08:03,616 --> 00:08:06,585 hasta que ella esté lista para venir adelante por su cuenta. 151 00:08:06,852 --> 00:08:08,877 Es su maestro, Capitán, 152 00:08:09,588 --> 00:08:11,249 y se sale con la suya, él no va a parar. 153 00:08:11,324 --> 00:08:14,782 Por lo menos, simplemente sacarlo de la escuela. 154 00:08:21,100 --> 00:08:23,864 Tienes a la víctima traída. a la oficina del director para sentarse. 155 00:08:23,936 --> 00:08:26,666 Si ella no quiere hablar, retrocedes. 156 00:08:27,707 --> 00:08:28,765 Todo bien. 157 00:08:28,841 --> 00:08:32,299 y te vas a mis espaldas otra vez, va en tu chaqueta. 158 00:08:40,753 --> 00:08:42,618 Supongo que la encontraste. 159 00:08:42,688 --> 00:08:44,679 Un estudiante de octavo grado, Cynthia Wilmont. 160 00:08:45,391 --> 00:08:50,454 Sheila, ¿puedes conseguir Cynthia Wilmont por venir a mi oficina, por favor? 161 00:08:52,665 --> 00:08:54,394 También nos gustaría una lista de sus profesores. 162 00:08:54,467 --> 00:08:56,094 Ahora, eso no puedo hacerlo. 163 00:08:56,602 --> 00:08:57,660 Extraoficialmente. 164 00:08:57,737 --> 00:09:01,366 Necesitas una citación antes de que pueda darte información sobre un profesor. 165 00:09:01,440 --> 00:09:03,908 ¿Sabes lo que estamos intentando? lograr aquí, ¿no? 166 00:09:03,976 --> 00:09:06,774 Y aplaudo tus esfuerzos, pero quienquiera que sea esta persona, 167 00:09:06,846 --> 00:09:09,212 el tiene derechos hasta que ha sido acusado. 168 00:09:09,281 --> 00:09:11,442 Especialmente porque es Cynthia. 169 00:09:11,517 --> 00:09:13,781 ¿Has notado algún cambio? en su comportamiento? 170 00:09:13,853 --> 00:09:17,220 ella no ha sido traída a mi oficina en cualquier acción disciplinaria. 171 00:09:17,289 --> 00:09:19,484 Aparte de eso, tendrás que hablar a sus profesores, 172 00:09:19,558 --> 00:09:22,322 y eso no lo puedo permitir hasta que tengas una denuncia real. 173 00:09:22,395 --> 00:09:26,832 Cynthia Wilmont está acostada en la oficina de la enfermera con dolor de estómago. 174 00:09:27,533 --> 00:09:29,057 tu podrías Quiero hacer esto más tarde. 175 00:09:29,135 --> 00:09:32,332 si ella no quiere Para hablar con nosotros, nos iremos. 176 00:09:36,542 --> 00:09:39,010 Lleva a los detectives al oficina de enfermera 177 00:09:39,078 --> 00:09:41,376 y asegúrate Tienen algo de privacidad. 178 00:09:41,447 --> 00:09:42,641 BENSON: Gracias. 179 00:09:44,683 --> 00:09:45,945 (LA PUERTA SE ABRE) 180 00:09:46,619 --> 00:09:49,213 SHEILA: Esta gente necesito hablar con cynthia en privado por un minuto. 181 00:09:49,288 --> 00:09:50,983 Seguro. Estaremos justo afuera. 182 00:09:51,056 --> 00:09:52,387 Gracias. 183 00:09:53,492 --> 00:09:58,259 Hola cintia. Soy OIivia Benson. y este es EIIiot Stabler. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,831 Sois policías. 185 00:10:01,033 --> 00:10:03,194 Tienes razón. sabemos no te sientes bien, 186 00:10:03,269 --> 00:10:04,827 pero nos preguntábamos si tal vez hubiera algo 187 00:10:04,904 --> 00:10:06,997 que te pueda gustar para hablarnos? 188 00:10:07,072 --> 00:10:08,403 CYNTHIA: ¿Cómo qué? 189 00:10:08,507 --> 00:10:10,941 Bueno, ¿alguien ha ¿Te ha estado molestando últimamente? 190 00:10:11,010 --> 00:10:12,170 No. 191 00:10:12,645 --> 00:10:14,340 ESTABLE: ¿Te gusta? todos tus profesores? 192 00:10:14,413 --> 00:10:15,641 ¿Por qué me preguntas eso? 193 00:10:15,714 --> 00:10:17,443 BENSON: Porque queremos ayudarte. 194 00:10:17,516 --> 00:10:20,076 ¿Alguien te dijo? que estoy en problemas? 195 00:10:20,152 --> 00:10:21,449 No es verdad. 196 00:10:23,923 --> 00:10:29,156 Cynthia, puedes contarnos. si alguien te tocara, pase lo que pase. 197 00:10:30,262 --> 00:10:31,991 No entiendo. 198 00:10:32,398 --> 00:10:35,265 ¿Te pasó algo malo? anteayer? 199 00:10:35,334 --> 00:10:36,528 No. 200 00:10:36,602 --> 00:10:38,001 Entonces ¿por qué no ¿te sientes bien? 201 00:10:40,973 --> 00:10:42,372 ¿vas a hablar? a mis padres? 202 00:10:42,441 --> 00:10:43,999 En absoluto. 203 00:10:44,076 --> 00:10:47,534 ¿Por qué debería creerte? ¿Por qué debería creer? algo que digas? 204 00:10:47,613 --> 00:10:48,705 Porque es verdad. 205 00:10:48,781 --> 00:10:50,408 Sí, he oído eso antes. 206 00:10:50,483 --> 00:10:53,816 Esa enfermera me prometió que ella no diría una palabra. 207 00:10:54,220 --> 00:10:58,520 Nadie más lo sabe Ni siquiera mi mejor amigo. 208 00:10:58,591 --> 00:11:00,388 Entonces ella tuvo que habértelo dicho. 209 00:11:01,327 --> 00:11:03,227 Ella mintió y ahora tú también. 210 00:11:03,295 --> 00:11:07,561 Cynthia, si nos cuentas ¿Quién hizo esto? Podemos asegurarnos. nunca lo vuelve a hacer. 211 00:11:07,633 --> 00:11:10,158 Estoy bien. nadie me hizo algo. 212 00:11:13,005 --> 00:11:14,063 (SONANDO LA CAMPANA) 213 00:11:14,139 --> 00:11:15,697 Está muerta de miedo. 214 00:11:15,774 --> 00:11:17,241 ¿Tiene alguna sugerencia? 215 00:11:17,910 --> 00:11:19,605 Ninguno que la haga feliz. 216 00:11:19,678 --> 00:11:21,202 No podemos acudir a sus padres. 217 00:11:21,280 --> 00:11:22,611 Sobre mi hijo, Me gustaría saber. 218 00:11:22,681 --> 00:11:24,308 esto no se trata de ti o sus padres. 219 00:11:24,383 --> 00:11:26,408 ella es una niña quien no sabe lo que ella está haciendo, 220 00:11:26,485 --> 00:11:28,544 y necesitamos su testimonio para ir tras este bastardo, 221 00:11:28,621 --> 00:11:29,679 antes de que se convierta en un hábito. 222 00:11:29,755 --> 00:11:32,781 Esperas que ella se presente cuando la mayoría de las mujeres no lo hacen. 223 00:11:32,858 --> 00:11:34,758 O ella es una niña, o ella es una adulta, EIIot. 224 00:11:34,827 --> 00:11:36,385 No puedes tener las dos cosas. 225 00:11:39,465 --> 00:11:40,830 Hola, Kath. 226 00:11:40,900 --> 00:11:42,299 OIvia. 227 00:11:42,368 --> 00:11:45,565 Informaré al capitán. Encantado de verte. 228 00:11:47,806 --> 00:11:49,171 Estás enojado. 229 00:11:49,241 --> 00:11:52,233 En realidad, no lo soy, y eso es lo que me asusta. 230 00:11:55,080 --> 00:11:57,412 ¿Sabes por qué? Tuve que seguir con esto. 231 00:11:57,483 --> 00:11:59,678 Sé que perdí un buen amigo hoy. 232 00:11:59,752 --> 00:12:01,617 Pero perdiste algo mucho más importante, 233 00:12:01,687 --> 00:12:04,850 y cualquiera no te das cuenta o no te importa. 234 00:12:04,924 --> 00:12:06,949 Ahora sabes que eso no es cierto. 235 00:12:07,026 --> 00:12:09,051 Jugaste conmigo, EIIot. 236 00:12:09,194 --> 00:12:10,627 tu continuaste esa conversación, 237 00:12:10,696 --> 00:12:13,392 sacando información de mí Como si fuera tu testigo. 238 00:12:13,465 --> 00:12:17,765 ¿Sabes lo que pasa? violar a las víctimas cuando No lidies con el trauma. 239 00:12:17,836 --> 00:12:22,967 Esta chica tiene drogas y abuso de alcohol en su futuro, sólo para calmar el dolor, 240 00:12:23,042 --> 00:12:25,806 y luego viene la imposibilidad de conectarse, 241 00:12:25,878 --> 00:12:28,779 la promiscuidad porque ella piensa se lo merecía. 242 00:12:28,847 --> 00:12:31,839 De cualquier manera, ella está jodida. hasta que consigue ayuda. 243 00:12:32,551 --> 00:12:38,046 Un maestro es responsable, y sabes que yo solo No puedo dejar pasar esto. 244 00:12:40,025 --> 00:12:44,655 Te conozco demasiado bien para eso pero todo tiene un precio, 245 00:12:44,730 --> 00:12:47,290 y solo espero que puedas pagarlo. 246 00:12:50,936 --> 00:12:54,963 EII, Carol Porter acaba de llamar de San Mateo. Cynthia ha sido admitida. 247 00:12:55,040 --> 00:12:57,770 alguien la arrojó bajando un tramo de escaleras. 248 00:13:04,024 --> 00:13:07,516 Estamos buscando a un menor. hembra. su nombre Es Cynthia Wilmont. 249 00:13:07,594 --> 00:13:09,221 Llegó con múltiples heridas. de una caída. 250 00:13:09,295 --> 00:13:12,731 Ella está en el quirófano. conseguir un alfiler en un brazo muy roto. 251 00:13:14,801 --> 00:13:16,359 Tienes alguna idea ¿cómo pasó? 252 00:13:16,436 --> 00:13:20,736 No tengo la historia completa pero Cynthia afirma ella se cayó por las escaleras. 253 00:13:20,807 --> 00:13:23,298 ¿En la escuela? A un par de cuadras de casa. 254 00:13:23,376 --> 00:13:25,435 El buen samaritano la encontró, llamó un autobús. 255 00:13:25,512 --> 00:13:28,606 Ella tiene un ojo morado un brazo roto y costillas fracturadas. 256 00:13:28,682 --> 00:13:31,651 sus heridas no suena consistente con un accidente. 257 00:13:31,718 --> 00:13:34,551 ¿Fuiste a la escuela? y interrogarla? 258 00:13:34,621 --> 00:13:35,747 ¿Por qué lo preguntas? 259 00:13:35,822 --> 00:13:38,188 Porque ella me culpa detective. 260 00:13:38,258 --> 00:13:40,249 ella se agitó cuando entré a la sala de examen. 261 00:13:40,326 --> 00:13:42,021 Me ordenaron que me fuera para calmarla. 262 00:13:42,095 --> 00:13:44,859 carol lo siento mucho te atraparon en medio de todo esto. 263 00:13:44,931 --> 00:13:47,365 eso me hace sentir mucho mejor. 264 00:13:51,638 --> 00:13:53,970 ¿Aún sigues con esto? Extraoficialmente. 265 00:13:54,040 --> 00:13:56,065 ¿Qué más puedes contarnos? 266 00:13:58,044 --> 00:14:00,604 Mira, si no fuera un accidente, entonces tal vez nuestra presencia en la escuela 267 00:14:00,680 --> 00:14:04,241 causó que el violador entrara en pánico. Tratando de intimidarla. 268 00:14:05,719 --> 00:14:07,448 creo que ella es sido violada más de una vez. 269 00:14:07,520 --> 00:14:08,987 ¿Qué te hace decir eso? 270 00:14:09,055 --> 00:14:10,955 ella entró con dolor abdominal, 271 00:14:11,024 --> 00:14:14,084 entonces el doctor estaba obligado para hacer un examen vaginal. 272 00:14:14,327 --> 00:14:17,524 ella tiene enfermedad inflamatoria pélvica, causada por gonorrea. 273 00:14:17,597 --> 00:14:19,656 ¿Te hiciste una prueba de ETS? ¿Con el kit de violación? 274 00:14:19,733 --> 00:14:21,758 Claro, pero una vez que se mueve a las trompas de Falopio, 275 00:14:21,835 --> 00:14:22,927 la prueba puede resultar negativa. 276 00:14:23,002 --> 00:14:24,765 Bueno, ¿no se necesitan semanas? desarrollar EPI? 277 00:14:24,838 --> 00:14:26,169 si la gonorrea no se trata. 278 00:14:26,239 --> 00:14:28,173 HOMBRE: Enfermera. Disculpe. 279 00:14:29,409 --> 00:14:32,242 Bueno, después de esta paliza, cynthia solo voy a profundizar. 280 00:14:32,312 --> 00:14:34,280 no hay manera ella va a hablar con nosotros. 281 00:14:34,347 --> 00:14:36,781 Bueno, ella no ya no tengo opción. 282 00:14:36,850 --> 00:14:40,115 Descubrimos quién la agredió, Encontraremos a su violador. 283 00:14:40,186 --> 00:14:43,019 Sus padres deberían ser en la sala de espera. 284 00:14:44,557 --> 00:14:48,084 Primero llaman y me dicen Mi pequeña ha resultado herida. 285 00:14:48,461 --> 00:14:51,862 Luego nos dicen que tiene gonorrea. quiero decir, ¿Os habéis vuelto todos locos? 286 00:14:51,931 --> 00:14:55,628 La salud pública debe ser notificado para contactar a cualquiera con quien Cynthia ha estado. 287 00:14:55,702 --> 00:14:57,636 mi hija no Dale esto a cualquiera. 288 00:14:57,704 --> 00:15:01,003 Bueno, ella no contrajo gonorrea. desde el asiento del inodoro. 289 00:15:04,310 --> 00:15:06,141 MÁS ESTABLE: ¿Alguien tuvo un problema? con tu hija? 290 00:15:06,212 --> 00:15:08,737 ella se mete en una pelea con alguien recientemente, o una discusión? 291 00:15:08,815 --> 00:15:09,839 No. 292 00:15:11,184 --> 00:15:13,812 ¿Tu hija tienes novios? 293 00:15:13,887 --> 00:15:14,911 No. 294 00:15:17,490 --> 00:15:20,584 ¿Dónde estaban usted y su esposa? cuando esto paso? 295 00:15:21,261 --> 00:15:24,424 Estaba en el trabajo. Ella estaba en casa. ¿Por qué? 296 00:15:25,865 --> 00:15:27,765 Sólo preguntas de rutina. 297 00:15:27,867 --> 00:15:31,132 MÁS ESTABLE: ¿Cynthia tener amigos cercanos podríamos hablar con? 298 00:15:32,172 --> 00:15:34,572 Podrías probar con Amy Bergen, tal vez ella lo haría saber algo. 299 00:15:34,641 --> 00:15:36,768 Ella es la mejor amiga de Cynthia. 300 00:15:39,345 --> 00:15:42,075 Debería haberle dicho a Cynthia padres de inmediato, en lugar de ir a la escuela. 301 00:15:42,148 --> 00:15:43,172 Podríamos haber evitado esto. 302 00:15:43,249 --> 00:15:45,615 Depende de quién sea el responsable. quiero comprobar los padres afuera. 303 00:15:45,685 --> 00:15:47,585 tu piensas tiraron a su hija ¿Bajar un tramo de escaleras? 304 00:15:47,654 --> 00:15:50,452 Su padre parecía bastante molesto. sobre su hija teniendo relaciones sexuales. 305 00:15:50,523 --> 00:15:52,115 Ella no lo hizo. Ella fue violada. 306 00:15:52,192 --> 00:15:55,559 ¿Y si ella inventara? la violación para encubrir actividad sexual? 307 00:15:55,628 --> 00:15:56,754 Hemos tenido muchos casos Así. 308 00:15:56,830 --> 00:15:59,321 Bueno, viste a esa chica. Tenía miedo de alguien. 309 00:15:59,399 --> 00:16:00,798 Quizás sea papá. 310 00:16:00,867 --> 00:16:02,266 ¿Crees que la violó? 311 00:16:02,335 --> 00:16:04,633 lo hemos visto demasiadas veces antes. 312 00:16:04,704 --> 00:16:05,932 Cynthia tiene el aplauso. 313 00:16:06,005 --> 00:16:07,734 Papá se lo dio. Mami tiene que tenerlo. 314 00:16:07,807 --> 00:16:09,502 Realmente la ves cubriendo para su marido? 315 00:16:09,576 --> 00:16:11,544 No sé. Sólo creo que deberíamos comprobar el paradero 316 00:16:11,611 --> 00:16:13,602 de los padres durante el asalto. 317 00:16:13,680 --> 00:16:16,171 Primero, revisemos el mejor amigo. 318 00:16:18,685 --> 00:16:22,519 Esto es terrible. yo debería Llama a Darlene. ver si hay cualquier cosa que pueda hacer. 319 00:16:22,589 --> 00:16:24,614 ¿Estás seguro de que Amy lo sabe? algo sobre esto? 320 00:16:24,691 --> 00:16:27,819 Si Cynthia tuviera tensión con alguien, Amy probablemente sepa quién. 321 00:16:27,894 --> 00:16:30,158 Si no te importa, nos gustaría hablar a ella sola. 322 00:16:30,230 --> 00:16:31,288 ¿Por qué? 323 00:16:31,364 --> 00:16:34,492 Los niños tienden a guardar secretos. especialmente de sus padres. 324 00:16:34,567 --> 00:16:36,159 ella podría cerrar en tu presencia. 325 00:16:36,236 --> 00:16:37,635 No creo que me guste esto. 326 00:16:37,704 --> 00:16:41,504 su mejor amiga está en el hospital. Primera puerta a tu derecha. 327 00:16:46,946 --> 00:16:48,743 Cierra la puerta, por favor. 328 00:16:52,986 --> 00:16:54,351 Sé quién eres. 329 00:16:54,420 --> 00:16:57,821 te vi en mi escuela y cintia dijo estabas haciendo preguntas. 330 00:16:57,891 --> 00:16:59,688 ¿Te dijo por qué? 331 00:17:01,094 --> 00:17:02,823 ¿Es cierto que ¿Alguien la golpeó? 332 00:17:02,896 --> 00:17:04,659 Eso parece. 333 00:17:05,632 --> 00:17:08,032 ¿Tienes alguna idea? quien podría tener ¿Le has hecho esto? 334 00:17:08,101 --> 00:17:11,002 lo prometo, no lo sé nada sobre eso. 335 00:17:11,504 --> 00:17:13,404 Tu amigo necesita ayuda. 336 00:17:16,276 --> 00:17:18,471 ¿Cynthia tiene novio? 337 00:17:18,544 --> 00:17:19,943 Tommy Kessler. 338 00:17:21,014 --> 00:17:23,107 ¿Sabes si ¿están teniendo sexo? 339 00:17:23,182 --> 00:17:25,582 tonteamos pero no llegamos hasta el final. 340 00:17:25,652 --> 00:17:28,052 "Nosotros"? ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 341 00:17:31,724 --> 00:17:36,388 Amy, no estás en problemas. Lo que decimos aquí No sale de esta habitación. 342 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Bien, tenemos un club. 343 00:17:42,235 --> 00:17:43,702 Tommy y su mejor amigo, Nick, 344 00:17:43,770 --> 00:17:46,967 hacen fiestas y tonteamos, pero eso es todo. 345 00:17:47,040 --> 00:17:49,474 ESTABLE: ¿Qué quieres decir con ¿Estás tonteando? 346 00:17:51,311 --> 00:17:53,142 Hacemos cosas para la cerveza. 347 00:17:55,481 --> 00:17:56,812 ¿Cómo qué? 348 00:17:58,584 --> 00:18:01,109 Bueno, tommy reúne un grupo, 349 00:18:01,187 --> 00:18:05,647 y las chicas lo hacen con los chicos, y ellos suministran la cerveza. 350 00:18:07,994 --> 00:18:10,224 Estás hablando de sexo oral. 351 00:18:15,368 --> 00:18:17,097 ¿Usas condones? 352 00:18:18,972 --> 00:18:22,135 Eso es asqueroso. No tenemos sexo. Te dije eso. 353 00:18:22,208 --> 00:18:25,609 Bueno, ¿cuándo fue la última vez? tuviste una de estas fiestas? 354 00:18:25,678 --> 00:18:28,374 Anteayer, y fue el mejor hasta ahora. 355 00:18:28,448 --> 00:18:29,938 STABLER: ¿Cynthia ahí? 356 00:18:30,783 --> 00:18:35,447 Sí, ella va a todos. Ella tiene que hacerlo si quiere. para seguir siendo la chica de Tommy. 357 00:18:35,521 --> 00:18:37,045 ¿Y eso por qué? 358 00:18:39,359 --> 00:18:43,762 Bueno, Cynthia es mi mejor amiga. y la amo, 359 00:18:44,430 --> 00:18:47,922 pero ella no es ninguna bombón, ¿sabes? 360 00:18:53,873 --> 00:18:55,738 odio hablar a los niños de esta edad. 361 00:18:55,808 --> 00:18:58,072 Eso es porque no puedes golpearlos si te dan Iip. 362 00:18:58,144 --> 00:18:59,270 ¿Quién dice que no puedo? 363 00:18:59,345 --> 00:19:01,404 Entonces cual es tu problema con el conjunto pubescente? 364 00:19:01,481 --> 00:19:04,746 El olor a crema para las espinillas Se me revuelve el estómago. 365 00:19:05,084 --> 00:19:07,211 ¿Dónde está este pequeño jugador? 366 00:19:07,887 --> 00:19:09,286 Allí. 367 00:19:09,555 --> 00:19:10,920 (CHARLA) 368 00:19:12,225 --> 00:19:13,817 FIN: ¿Tommy Kessler? 369 00:19:19,632 --> 00:19:21,896 Necesitamos hablar contigo también Nicky. Ven aquí. 370 00:19:21,968 --> 00:19:23,993 Policías. Eso es genial. 371 00:19:24,971 --> 00:19:26,598 Entonces, ¿qué pasa, hermano? 372 00:19:26,672 --> 00:19:27,900 Tu cáncer. 373 00:19:29,142 --> 00:19:31,440 Te siento. Oh, ¿me "sientes"? 374 00:19:31,511 --> 00:19:34,844 No le pegues. hablemos sobre Cynthia Wilmont. 375 00:19:35,748 --> 00:19:37,340 Escuché que resultó herida. ¿Está bien? 376 00:19:37,417 --> 00:19:39,248 Ella se enojó. ¿Qué sabes al respecto? 377 00:19:39,318 --> 00:19:42,515 La vimos salir de la escuela. pero fuimos por el otro lado. 378 00:19:43,723 --> 00:19:46,055 Así sucedió, ¿Tommy? 379 00:19:46,125 --> 00:19:47,114 Sí. 380 00:19:47,593 --> 00:19:49,185 que paso hace un par de noches en tu fiesta? 381 00:19:49,262 --> 00:19:51,321 Cynthia sirve a cualquiera, además de ti? 382 00:19:51,397 --> 00:19:53,831 Oh, hombre. yo sabia esto sucedería. TOMMY: Cállate. 383 00:19:54,967 --> 00:19:56,832 MUNCH: ¿Quién era el tipo con suerte? 384 00:19:57,303 --> 00:20:00,204 No importa. Mira, todo el mundo lo hace. 385 00:20:00,606 --> 00:20:05,475 No es sexo, entonces un chico no se enoja si su chica cabezas de pollo a otra persona. 386 00:20:07,380 --> 00:20:11,180 Será mejor que se lo digas, Tommy. no quiero problemas con mis padres. 387 00:20:13,186 --> 00:20:16,781 No tenía dinero para cerveza entonces Cynthia se ofreció para intentar conseguirnos algo. 388 00:20:16,856 --> 00:20:17,880 ¿Así que la engañaste? 389 00:20:17,957 --> 00:20:20,858 No. Ella es mi novia. A ella le gusta hacerme favores. 390 00:20:20,927 --> 00:20:23,020 ¿Con quién más estaba ella? esa noche? 391 00:20:25,131 --> 00:20:30,398 Nick, porque era su cumpleaños. y ahí Era este chico mayor, él... 392 00:20:30,470 --> 00:20:32,199 Alto, tenía cabello castaño. 393 00:20:32,271 --> 00:20:34,171 Lo he visto antes. Mi hermana Mia lo conoce. 394 00:20:34,240 --> 00:20:35,502 MUNCH: ¿Cuántos años tiene? 395 00:20:35,575 --> 00:20:38,066 Bueno, no el abuelo viejo, como tú, pero viejo. 396 00:20:38,144 --> 00:20:39,805 veinte, treinta o algo así. No sé. 397 00:20:39,879 --> 00:20:43,144 Y Cynthia se fue con él. ¿a cambio de qué? 398 00:20:45,218 --> 00:20:46,879 No quiero decirlo. 399 00:20:48,054 --> 00:20:50,579 sabes que quiero para pegarte, ¿verdad? 400 00:20:52,024 --> 00:20:55,323 Fue por algún ex. Estábamos celebrando. 401 00:21:01,267 --> 00:21:03,326 Fiestas de swing para niños. 402 00:21:03,403 --> 00:21:05,963 Y desde cuando es el sexo oral no sexo? 403 00:21:06,039 --> 00:21:07,597 Desde que Bill Clinton lo dijo. 404 00:21:07,674 --> 00:21:10,268 Bueno, Tommy dice el chico mayor tienes que ser nuestro maestro 405 00:21:10,343 --> 00:21:12,174 y su hermana puede decirnos quién es. 406 00:21:12,245 --> 00:21:14,179 Pero si enseñó en secundaria, Tommy lo habría conocido. 407 00:21:14,247 --> 00:21:18,980 ¿Está seguro? tal vez ahí No hay profesora y la de Cynthia. simplemente encubriendo. 408 00:21:19,052 --> 00:21:21,748 Sigue siendo estupro, si o no fue consensuado. 409 00:21:21,821 --> 00:21:23,550 No importa. Sin un testigo quejoso, 410 00:21:23,623 --> 00:21:24,920 La violación no existe. 411 00:21:24,991 --> 00:21:28,085 A menos que podamos atar a este hombre al asalto, tenemos nada de qué acusarlo. 412 00:21:28,161 --> 00:21:30,595 tommy sabe mas de lo que está contando. ¿Captas esa mirada? 413 00:21:30,663 --> 00:21:34,224 Ojalá pudiera atrapar el pequeño bastardo en el acto y acusarlo de proxenetismo. 414 00:21:34,300 --> 00:21:36,234 el tiene a cynthia engancharse al alcohol y las drogas. 415 00:21:36,302 --> 00:21:37,735 Sí, ¿qué pasa con las drogas? 416 00:21:37,804 --> 00:21:40,238 El éxtasis ha sido consumido entonces el vínculo probatorio se ha ido. 417 00:21:40,306 --> 00:21:43,173 ¿Hay alguna manera? para conseguir el kit de violación sin 61? 418 00:21:43,243 --> 00:21:44,608 Si podemos probar un adulto estaba con el menor, 419 00:21:44,677 --> 00:21:46,440 sus padres pueden solicitar se entregue un kit de violación. 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,949 Pero una vez que identifiquemos al perpetrador, La declaración de Tommy no es suficiente. para obtener una orden judicial para su ADN. 421 00:21:50,016 --> 00:21:52,382 necesitaríamos un testigo que lo corrobora, o Cynthia para confesar. 422 00:21:52,452 --> 00:21:53,942 Así que hablaremos con ella otra vez. ¿Está bien? 423 00:21:54,020 --> 00:21:56,181 yo esperaría hasta que ella sea liberada del hospital. 424 00:21:56,256 --> 00:21:59,020 Mientras tanto, Munch, Fin, Habla con la hermana de Tommy. 425 00:21:59,092 --> 00:22:03,290 Obtener una identificación para este adulto con una inclinación para irrumpir en fiestas de adolescentes. 426 00:22:10,003 --> 00:22:11,527 ¿Padres cerca? 427 00:22:11,604 --> 00:22:14,664 mi mamá está acostada y mi papá está trabajando hasta tarde. 428 00:22:14,841 --> 00:22:16,502 No necesitan saber sobre esto, ¿verdad? 429 00:22:16,576 --> 00:22:20,012 Pensé que no era gran cosa. Todo el mundo lo hace, ¿verdad? 430 00:22:20,713 --> 00:22:24,205 No te preocupes, chico. estamos aquí Buscando a tu hermana. 431 00:22:24,918 --> 00:22:27,011 Mia está en su habitación estudiando. 432 00:22:28,655 --> 00:22:30,680 Desaparecido en combate. MIA: Vete, mocoso. 433 00:22:33,192 --> 00:22:34,386 (OLIFERANDO) 434 00:22:40,466 --> 00:22:41,956 Ya sabes, Voy a romperte... 435 00:22:42,035 --> 00:22:43,093 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 436 00:22:43,169 --> 00:22:46,502 Maldita sea, ¿qué tipo de hierba? ¿Estás bromeando aquí, niña? 437 00:22:52,679 --> 00:22:53,839 Siéntanse como en casa. 438 00:22:53,913 --> 00:22:55,141 Planeamos hacerlo. 439 00:22:59,819 --> 00:23:01,013 ¿Qué? 440 00:23:01,087 --> 00:23:04,386 Hablemos sobre ti y tu fiestas sexuales del hermano. 441 00:23:05,091 --> 00:23:06,854 no lo sé de lo que estás hablando. 442 00:23:06,926 --> 00:23:09,827 Podríamos despertar a tu mamá, si quieres que lo hagamos. 443 00:23:09,896 --> 00:23:12,057 Podrías intentarlo. 444 00:23:12,131 --> 00:23:14,031 Ella no está durmiendo. Ella se ha desmayado. 445 00:23:14,100 --> 00:23:15,362 MUNCH: Tuviste una fiesta. Hace dos noches. 446 00:23:15,435 --> 00:23:18,802 La novia de tu hermano, Cynthia Wilmont estuvo aquí. ¿La recuerdas? 447 00:23:18,871 --> 00:23:20,805 Esa zorra ratonil es su novia? 448 00:23:20,873 --> 00:23:22,431 ¿Zorra? 449 00:23:22,508 --> 00:23:25,944 Oye, ella se mueve. ¿Qué más soy? ¿Se supone que la llames? 450 00:23:26,012 --> 00:23:27,877 Oye, no puedes hacer eso sin orden judicial. 451 00:23:27,947 --> 00:23:29,244 Sí, puede. 452 00:23:29,315 --> 00:23:32,944 La causa probable se define como conocimiento razonable de un hecho delictivo. 453 00:23:33,019 --> 00:23:35,783 Mira, cuanto más te detengas, cuanto más tiempo tengo para encontrar tu alijo, 454 00:23:35,855 --> 00:23:37,914 y cuando lo encuentro, Te estoy acogiendo. 455 00:23:37,991 --> 00:23:40,255 tu no lo eres Voy al reformatorio, cariño. 456 00:23:41,427 --> 00:23:42,485 ¿Qué quieres saber? 457 00:23:42,562 --> 00:23:44,257 quien asiste ¿Tus pequeñas veladas? 458 00:23:46,132 --> 00:23:48,123 Sólo amigos de la escuela. 459 00:23:48,201 --> 00:23:51,932 Dejé que mi hermano trajera sus amigos porque el amenazó con chillar. 460 00:23:52,005 --> 00:23:54,496 Resulta que se divierten más que los niños de secundaria. 461 00:23:54,574 --> 00:23:58,408 Fuma un poco de hierba, escucha. Para algunas melodías, una cosa. se convierte en otro, ¿no? 462 00:23:58,478 --> 00:24:02,505 Te ves como lo hacías algún daño en tu día. ¿Dónde está el crimen? 463 00:24:02,915 --> 00:24:05,406 Drogas legales y estupro. 464 00:24:07,520 --> 00:24:08,646 ¿Quién fue violada? 465 00:24:08,721 --> 00:24:10,211 Una declaración de un testigo de uno de tus invitados 466 00:24:10,289 --> 00:24:12,587 coloca a un adulto en esta juerga. 467 00:24:13,793 --> 00:24:15,920 Debes referirte a Ross McKenzie. 468 00:24:16,162 --> 00:24:17,459 Descríbelo. 469 00:24:17,530 --> 00:24:23,491 Tiene 24 años, es corpulento. algo lindo, muy genial. 470 00:24:25,672 --> 00:24:27,970 Oye, si crees que violó cualquiera, estás loco. 471 00:24:28,041 --> 00:24:29,303 ¿Y eso por qué? 472 00:24:29,375 --> 00:24:31,775 Bueno, porque él puede tener quien quiera. 473 00:24:31,844 --> 00:24:33,869 es profesor suplente en mi escuela secundaria 474 00:24:33,980 --> 00:24:37,143 y el solo esta interesado en mujeres maduras como yo. 475 00:24:38,051 --> 00:24:40,076 Bueno, supongo que encontramos nuestro maestro. 476 00:24:40,153 --> 00:24:41,916 ¿Qué tenemos? ¿Hasta ahora sobre este asqueroso? 477 00:24:41,988 --> 00:24:45,287 Ross McKenzie, 24 años, asignado a Harrison High. 478 00:24:45,358 --> 00:24:48,418 Descrito por uno de sus alumnos como el epítome de lo genial. 479 00:24:48,494 --> 00:24:50,826 pensarías con todo lo legal carne núbil por ahí, 480 00:24:50,897 --> 00:24:52,194 él probaría eso en su lugar. 481 00:24:52,265 --> 00:24:54,290 Evidentemente le gustan mucho más joven. 482 00:24:54,367 --> 00:24:58,064 La junta de educación lo tiene Inscrito como maestro sustituto durante los últimos dos años. 483 00:24:58,137 --> 00:24:59,798 Un arresto. Sin condenas. 484 00:24:59,872 --> 00:25:03,364 Un busto se desmoronó tres hace años por solicitar una bola ocho de coca cola. 485 00:25:03,443 --> 00:25:05,411 MUNCH: ¿De estar atrapado? Sí. 486 00:25:05,478 --> 00:25:08,038 Por eso no tuvo que ponerlo en su solicitud escolar. 487 00:25:08,114 --> 00:25:10,275 Bueno, si él es nuestro perpetrador, ¿Cómo lo supo? ¿Que hablamos con Cynthia? 488 00:25:10,349 --> 00:25:11,611 el no enseña escuela media. 489 00:25:11,684 --> 00:25:15,518 Los niños hablan. tommy podría le ha dicho a su hermana. Ella informó a McKenzie. 490 00:25:15,588 --> 00:25:19,251 Bueno, si este maestro lo hizo, entonces definitivamente no estaba trabajando ese día, 491 00:25:19,325 --> 00:25:21,885 desde que termina la escuela secundaria después de que Cynthia fuera atacada. 492 00:25:21,961 --> 00:25:24,987 Así que consulte con el director harrison sobre el paradero de McKenzie. 493 00:25:25,064 --> 00:25:28,693 Si esto sale bien, llévalo adentro. para una dura entrevista. 494 00:25:32,939 --> 00:25:36,397 Los niños lo aman. Él escucha su música, él habla su charla, 495 00:25:36,476 --> 00:25:38,341 y lo llaman por su nombre de pila. 496 00:25:38,411 --> 00:25:40,379 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? si los niños aprenden? 497 00:25:40,446 --> 00:25:44,382 Bur la línea entre estudiante y maestro y sobrevendrá el caos. 498 00:25:44,450 --> 00:25:46,008 ¿Qué hizo McKenzie exactamente? 499 00:25:46,085 --> 00:25:48,553 Todavía lo estamos investigando. ¿Estaba trabajando el lunes? 500 00:25:48,621 --> 00:25:52,022 Aquí no, pero eso no significa que no estaba trabajando en otra escuela. 501 00:25:52,091 --> 00:25:56,755 En caso de que no lo hayas oído, nos falta personal calificado maestros, dinero y útiles, 502 00:25:56,829 --> 00:25:58,990 lo que justamente nos causa para bajar nuestros estándares. 503 00:25:59,065 --> 00:26:00,054 No te gusta. 504 00:26:00,133 --> 00:26:01,896 no puedo permitirme el lujo desagradar a alguien. 505 00:26:01,968 --> 00:26:05,096 Pero estoy en desacuerdo con Reglas Iax y confraternización con los estudiantes. 506 00:26:05,171 --> 00:26:07,071 BENSON: ¿Alguien ha Presentó una denuncia ¿contra él? 507 00:26:07,140 --> 00:26:09,472 Todavía no, pero es sólo es cuestión de tiempo. 508 00:26:09,542 --> 00:26:10,839 ¿Dónde está McKenzie ahora? 509 00:26:11,811 --> 00:26:15,212 Tiene un periodo libre. deberías encontrarlo en la sala de profesores. 510 00:26:19,552 --> 00:26:21,349 BENSON: ¿Ross McKenzie? ¿Sí? 511 00:26:21,888 --> 00:26:24,448 Detectives Benson y Stabler, nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 512 00:26:24,524 --> 00:26:25,548 ¿De qué se trata esto? 513 00:26:25,625 --> 00:26:26,649 Es un tema delicado, 514 00:26:26,726 --> 00:26:29,024 así que nos gustaría retirar esto a nuestro recinto. 515 00:26:29,095 --> 00:26:31,359 Bueno, tengo clases. Que alguien te cubra. 516 00:26:31,430 --> 00:26:33,057 No hasta que lo descubra de qué se trata esto. 517 00:26:33,132 --> 00:26:34,793 Bueno, supongo que podemos entrevistarte aquí mismo. 518 00:26:34,867 --> 00:26:38,701 Necesitamos respuestas sobre distribución de drogas y Fiestas sexuales con menores. 519 00:26:38,771 --> 00:26:40,136 ¿Estás listo? 520 00:26:40,206 --> 00:26:43,300 Está bien, está bien. solo dame un par de minutos para hablar con el director. 521 00:26:43,376 --> 00:26:46,470 BENSON: Ya está hecho. ¿Por qué no coges tu abrigo? 522 00:26:50,316 --> 00:26:52,511 ¿Te gusta la enseñanza sustituta? 523 00:26:53,019 --> 00:26:54,577 Ahora mismo paga las cuentas. 524 00:26:54,654 --> 00:26:56,781 Quiero decir, mis miras están puestas en una cátedra universitaria. 525 00:26:56,856 --> 00:26:58,847 Tal vez una tenencia agradable y cómoda en algún lugar pequeño. 526 00:26:58,925 --> 00:27:00,552 ¿Estabas trabajando el lunes? 527 00:27:00,626 --> 00:27:01,991 No. 528 00:27:02,061 --> 00:27:03,323 ¿Dónde estuviste todo el día? 529 00:27:03,396 --> 00:27:05,387 estaba en casa haciendo un plan de lección. ¿Por qué? 530 00:27:05,464 --> 00:27:07,659 Ahora solo enseñas niños de secundaria? 531 00:27:07,733 --> 00:27:08,757 Es más seguro así. 532 00:27:08,835 --> 00:27:11,360 Mis métodos de enseñanza. son considerados Un poco heterodoxo. 533 00:27:11,437 --> 00:27:15,134 ¿Es eso porque te vuelves demasiado familiar con el alumnado? 534 00:27:15,775 --> 00:27:17,402 has estado hablando al director. 535 00:27:17,476 --> 00:27:19,740 Mira, él no ha cambiado. los planes de estudio desde los años 70. 536 00:27:19,812 --> 00:27:23,009 Si quieres llegar a los niños, tienes que conocerlos a su nivel. 537 00:27:23,082 --> 00:27:25,642 Y de fiesta con ellos ¿Eso es para ti? 538 00:27:26,152 --> 00:27:28,950 ¿De dónde viene esto? yo no salgo de fiesta con mis alumnos. 539 00:27:29,021 --> 00:27:30,989 ¿En realidad? Entonces ¿qué estabas haciendo? en el apartamento de Kessler 540 00:27:31,057 --> 00:27:32,820 hace un par de noches? 541 00:27:34,160 --> 00:27:36,151 Aliviar las preocupaciones de los padres. 542 00:27:36,229 --> 00:27:37,321 ¿Entonces eres acompañante? 543 00:27:37,396 --> 00:27:41,059 Sí, lo he hecho antes. Mia me pide que la cubra para que sus amigas puedan asistir, 544 00:27:41,133 --> 00:27:42,896 porque la madre no es capaz. 545 00:27:42,969 --> 00:27:46,803 Un testigo puso drogas y alcohol en esta fiesta. ¿Dónde estabas? 546 00:27:47,273 --> 00:27:48,968 nadie hizo nada Así delante de mí. 547 00:27:49,041 --> 00:27:50,702 Para un acompañante, no eres muy observador. 548 00:27:50,776 --> 00:27:53,973 Bueno, yo tampoco tengo ojos. en la parte de atrás de mi cabeza, detective. 549 00:27:54,046 --> 00:27:56,844 Quiero decir, escucha. si los niños quiero hacer algo, van a encontrar una manera. 550 00:27:56,916 --> 00:28:00,477 ¿Estabas consciente? que hubo ¿Menores de 14 años allí? 551 00:28:00,553 --> 00:28:04,512 Seguro. Mía tiene que mirar su hermano Debido a la situación del hogar, 552 00:28:05,024 --> 00:28:09,017 y ella dijo que él podía tener amigos en su habitación, para mantenerlo callado, 553 00:28:09,095 --> 00:28:10,995 pero no lo fueron cualquiera de mi responsabilidad. 554 00:28:11,063 --> 00:28:13,463 ¿Cómo explicas? los golpes del éxtasis ¿les diste? 555 00:28:13,532 --> 00:28:15,159 Te mintieron. 556 00:28:15,835 --> 00:28:18,633 Los niños tienden a hacer eso. cuando sus espaldas están contra una pared. 557 00:28:18,704 --> 00:28:20,069 Los adultos también. 558 00:28:27,813 --> 00:28:29,303 no tenemos nada para vincularlo al asalto. 559 00:28:29,382 --> 00:28:31,907 Dijiste que necesitábamos una declaración que lo corrobora para perseguir las drogas. 560 00:28:31,984 --> 00:28:33,383 ¿Qué pasa con el otro chico? ¿Nick Radsen? 561 00:28:33,452 --> 00:28:34,510 No es lo suficientemente bueno. 562 00:28:34,587 --> 00:28:37,647 Él fue un destinatario de los servicios de Cynthia. Yo diría que la intención. 563 00:28:37,723 --> 00:28:39,623 Bueno, eso nos hace retroceder en el punto de partida. 564 00:28:39,692 --> 00:28:42,252 llamame cuando tu conseguir algo. 565 00:28:42,328 --> 00:28:45,263 Cynthia acaba de ser liberada. del hospital. 566 00:28:45,598 --> 00:28:47,498 Persuadirla para hablar no va a ser fácil. 567 00:28:47,566 --> 00:28:50,467 Dile lo que sabes. Dale detalles. Podría forzar su mano. 568 00:28:50,536 --> 00:28:52,902 EIIiot, siéntate. con los padres. 569 00:28:52,972 --> 00:28:57,466 No puedes decirles sobre la violación, pero puedes cuéntales qué hacemos aquí. 570 00:29:02,682 --> 00:29:05,776 funcionario de salud pública He estado aquí tres veces. 571 00:29:05,851 --> 00:29:07,341 Quiere una lista de nombres. 572 00:29:08,654 --> 00:29:12,385 Así que fue con Amy y ella está tan asustada que se derramó sus entrañas sobre las fiestas sexuales. 573 00:29:12,458 --> 00:29:14,790 Fiestas sexuales de catorce años, por el amor de Dios. 574 00:29:14,860 --> 00:29:16,953 Los padres de Amy culpan a Cynthia. 575 00:29:17,029 --> 00:29:19,691 así que ahora ella está perdida su mejor amiga junto con todo lo demás. 576 00:29:19,765 --> 00:29:21,892 Ninguno de ustedes podría haber evitado esto. 577 00:29:21,968 --> 00:29:23,629 ¿Qué diablos? ¿lo sabes? 578 00:29:23,703 --> 00:29:27,867 soy un detective que trabaja delitos sexuales. Mi escuadrón, todo lo que manejamos 579 00:29:27,940 --> 00:29:30,374 Son delitos de carácter sexual. 580 00:29:30,443 --> 00:29:34,607 Abuso infantil, abandono, y casos de violación. 581 00:29:39,552 --> 00:29:42,043 estas diciendo ¿Mi pequeña fue violada? 582 00:29:42,121 --> 00:29:44,180 La ley es bastante clara. sobre lo que puedo y no puedo hacer. 583 00:29:44,256 --> 00:29:49,785 Digamos simplemente, hipotéticamente, si un Niña de 14 años fue violada 584 00:29:49,862 --> 00:29:53,958 y ella no quiere denunciar eso, no puedo investigarlo. 585 00:29:54,033 --> 00:29:55,591 No puedo hacer un arresto. 586 00:29:55,668 --> 00:29:59,365 cintia fue violada y no quiere hablar? 587 00:29:59,438 --> 00:30:00,905 ¿Es eso lo que estás diciendo? 588 00:30:02,541 --> 00:30:05,271 no estoy permitido para responder esa pregunta. 589 00:30:12,318 --> 00:30:14,309 Esta es una buena noticia. 590 00:30:14,387 --> 00:30:15,581 ¿Qué? 591 00:30:15,654 --> 00:30:19,454 ¿Cómo puedes traerte? pensar que, ¿Mucho menos decirlo? 592 00:30:19,525 --> 00:30:22,494 Si Cynthia tuviera gonorrea de ser violada, 593 00:30:22,561 --> 00:30:26,019 Entonces no fue culpa suya. Ella no hizo nada malo. 594 00:30:30,469 --> 00:30:32,198 CYNTHIA: ¿Qué pasa? ¿va a pasar ahora? 595 00:30:32,538 --> 00:30:33,835 Nada. 596 00:30:33,906 --> 00:30:35,430 Aunque lo sé ¿Qué pasó esa noche? 597 00:30:35,508 --> 00:30:37,942 todavía no puedo hacer nada si no hablas 598 00:30:38,010 --> 00:30:39,773 ¿Sabes? 599 00:30:39,845 --> 00:30:41,312 Sí, la mayor parte. 600 00:30:43,015 --> 00:30:46,075 Yo se que tommy te hace hacer cosas que probablemente no quieras hacerlo. 601 00:30:46,152 --> 00:30:48,382 Eso no es cierto. Amo a Tommy. 602 00:30:49,855 --> 00:30:53,655 Bueno, lo sé que te intercambió a un hombre por drogas. 603 00:30:53,759 --> 00:30:56,853 Ahora, eso no me suena como si él se preocupara por ti mucho. 604 00:30:56,929 --> 00:30:59,727 Tommy no haría eso. Él es mi novio. 605 00:31:00,299 --> 00:31:03,393 El chico más popular de la escuela. y él me eligió. 606 00:31:03,769 --> 00:31:06,636 ¿Y eso es importante para ti? ¿Ser parte de la multitud? 607 00:31:06,705 --> 00:31:08,002 Es todo. 608 00:31:08,074 --> 00:31:10,634 Pero no vale la pena su seguridad o su salud. 609 00:31:10,709 --> 00:31:12,404 Bueno, ya no importa. 610 00:31:12,478 --> 00:31:14,343 mis padres saben sobre las fiestas. 611 00:31:15,581 --> 00:31:18,812 Mi papá ni siquiera me mira. Creo que me odia. 612 00:31:18,884 --> 00:31:20,681 cintia, tu papá no te odia. 613 00:31:20,753 --> 00:31:22,277 Simplemente está molesto. 614 00:31:22,855 --> 00:31:25,346 ellos solo quieren lo que es mejor para ti. 615 00:31:25,691 --> 00:31:27,522 Mira a mi mamá. 616 00:31:27,593 --> 00:31:30,153 Ella es hermosa. Si me pareciera a ella... 617 00:31:30,229 --> 00:31:33,130 no hay nada malo con tu forma de ver. 618 00:31:33,566 --> 00:31:35,056 Eres hermosa también. 619 00:31:35,134 --> 00:31:36,567 Bien. Por dentro. 620 00:31:37,103 --> 00:31:40,698 Las chicas guapas siempre dicen eso. para hacer los feos Siéntete mejor. 621 00:31:40,773 --> 00:31:43,298 todos tienen dudas y problemas, 622 00:31:43,375 --> 00:31:45,775 incluso los de los llamados multitud popular. 623 00:31:45,845 --> 00:31:47,244 No desde donde estoy sentado. 624 00:31:47,313 --> 00:31:51,010 tus amigos están asustados y doloridos, Igual que tú, Cynthia. 625 00:31:51,083 --> 00:31:54,746 Pero no tienen la mitad de tu resiliencia y la mitad de tu coraje. 626 00:31:54,820 --> 00:31:55,912 Seguro. 627 00:31:55,988 --> 00:31:59,890 Fuiste violada y te fuiste a ese hospital todo por ti mismo. 628 00:31:59,959 --> 00:32:01,256 Sabes que hay mujeres adultas 629 00:32:01,327 --> 00:32:03,921 quien no pudo hacer frente a esa situación como lo tienes? 630 00:32:03,996 --> 00:32:06,226 ¿En realidad? Sí, de verdad. 631 00:32:07,266 --> 00:32:12,294 Ahora, todo lo que tienes que hacer es decir la palabra y vamos a buscarlo. 632 00:32:15,508 --> 00:32:16,975 No sé. 633 00:32:22,615 --> 00:32:28,053 No tenemos que cuidar de esto ahora mismo, pero quiero Que lo pienses, ¿vale? 634 00:32:35,427 --> 00:32:37,395 Fue el maestro. 635 00:32:40,166 --> 00:32:43,260 Ross McKenzie. Me violó. 636 00:32:47,573 --> 00:32:50,201 MCKENZIE: Hamlet era un eunuco. Su... 637 00:32:51,577 --> 00:32:52,942 Espero que esto pueda esperar. 638 00:32:53,012 --> 00:32:56,004 Lamento decepcionarte, pero tienes una cita con una aguja. 639 00:32:56,081 --> 00:32:57,548 ¿Quieres mi sangre? ¿Para qué? 640 00:32:57,616 --> 00:33:00,278 Para que coincida con tu ADN a un kit de violación. 641 00:33:00,786 --> 00:33:04,381 Señor Charest, este es un error. se equivocaron chico. Nunca violé a nadie. 642 00:33:04,456 --> 00:33:07,152 Ahorra tu energía para la junta escolar, Sr. McKenzie. 643 00:33:07,226 --> 00:33:09,626 ya he empezado el papeleo para despedirte. 644 00:33:09,695 --> 00:33:10,923 Quiero llamar a mi abogado. 645 00:33:10,996 --> 00:33:13,294 Siempre y cuando ella no tenga 14 años. 646 00:33:16,969 --> 00:33:19,938 mi cliente nunca toqué a la chica, entonces el ADN no coincidirá. 647 00:33:20,005 --> 00:33:22,701 Bueno, entonces debería serlo. más que listo para decirnos lo que pasó en la fiesta. 648 00:33:22,775 --> 00:33:26,609 No tiene que decir una palabra. Tan pronto como su laboratorio lo confirme eso, nos vamos. 649 00:33:26,678 --> 00:33:28,908 Seguiremos regresando hasta que obtengamos algunas respuestas. 650 00:33:28,981 --> 00:33:31,415 En la escuela, a tu casa, la junta de educación. 651 00:33:31,483 --> 00:33:33,110 Creo que te haces una idea. 652 00:33:33,185 --> 00:33:35,517 Sólo me obligarás presentar una demanda por acoso, detective. 653 00:33:35,587 --> 00:33:37,987 ¿Quién dijo algo sobre ¿Acosando a tu cliente? Eso estaría mal. 654 00:33:38,057 --> 00:33:40,389 Ross, tienes adicción a las drogas. 655 00:33:40,459 --> 00:33:44,691 ¿realmente quieres toda esta atención cuando estás ¿Vas a hacer tu próxima compra? 656 00:33:50,903 --> 00:33:53,997 Adelante, díselo. No te pueden cobrar con cualquier cosa. 657 00:33:54,073 --> 00:33:55,700 No hay pruebas. 658 00:33:56,642 --> 00:33:58,940 Renuncié a dos pestañas de mi ex, esperando conseguir algo de acción. 659 00:33:59,011 --> 00:34:01,980 la chica se asustó y no lo haría. Nunca le puse un dedo encima. 660 00:34:02,047 --> 00:34:04,447 Intentaste presa en una niña de 14 años. 661 00:34:04,516 --> 00:34:07,417 Estaba drogado y, por lo que podía ver, ella no estaba en la palabra "no". 662 00:34:07,486 --> 00:34:11,149 Ten en cuenta que no puedes cobrar a mi cliente con intención de violar. 663 00:34:11,223 --> 00:34:13,157 ¿Con quién más estaba Cynthia? esa noche? 664 00:34:13,225 --> 00:34:15,056 Ella nunca dejó a Tommy y el lado de Nick. 665 00:34:15,127 --> 00:34:16,560 Si realmente fue violada, 666 00:34:16,628 --> 00:34:18,960 probablemente fue uno de ellos que lo hizo. 667 00:34:20,632 --> 00:34:23,931 Él se apega a su historia. Afirma que nunca la tocó. 668 00:34:24,002 --> 00:34:28,803 No lo hizo. Su ADN volvió negativo. la verdadera pregunta es, ¿fue violada? 669 00:34:29,775 --> 00:34:31,140 Todavía creo que lo era. 670 00:34:31,210 --> 00:34:32,802 Entonces ¿por qué mentir? sobre el maestro? 671 00:34:32,878 --> 00:34:35,039 porque ella desesperadamente quiere pertenecer. 672 00:34:35,114 --> 00:34:39,141 Ella señala a Tommy o Nick, ella esta fuera de la multitud popular. 673 00:34:39,251 --> 00:34:41,219 Eso es tomar presión de grupo. al extremo. 674 00:34:41,286 --> 00:34:44,517 realmente me estoy enfermando de estos niños, que es Probablemente por eso no tengo ninguno. 675 00:34:44,590 --> 00:34:45,887 Reúnelos y aprende con fuerza. 676 00:34:45,958 --> 00:34:48,688 Capitán, Cynthia todavía una víctima de violación. 677 00:34:49,027 --> 00:34:50,460 ¿Quién mintió a la policía? 678 00:34:50,529 --> 00:34:53,430 comprometiendo severamente cualquier juicio en su nombre. 679 00:34:53,632 --> 00:34:56,965 Una vez que ella optó por hablar, ella puso la pelota en movimiento. 680 00:34:57,035 --> 00:35:01,335 Salas de entrevistas uno, dos y mi oficina, con sus padres, ahora. 681 00:35:02,307 --> 00:35:07,074 Tommy le dijo a los detectives él te dio a Cynthia para tu cumpleaños. 682 00:35:07,146 --> 00:35:08,306 ¿Es así? 683 00:35:08,380 --> 00:35:09,540 Sí. 684 00:35:09,615 --> 00:35:12,049 Nick, no. ¿Qué estabas pensando? 685 00:35:12,117 --> 00:35:13,846 cynthia va contigo ¿de buena gana? 686 00:35:13,919 --> 00:35:14,943 Eventualmente. 687 00:35:15,020 --> 00:35:16,647 STABLER: ¿Adónde fueron ustedes dos? estar solo? 688 00:35:16,722 --> 00:35:18,121 La habitación de Tommy. 689 00:35:19,158 --> 00:35:21,319 Ella dijo que no pero él insistió. 690 00:35:21,994 --> 00:35:24,258 Entonces, ¿qué pasó? cuando la puerta se cerró? 691 00:35:24,329 --> 00:35:27,059 Hablamos un rato. Tenemos mucho en común. 692 00:35:27,132 --> 00:35:28,963 Ambos somos buenos en la escuela. Nos encantan las computadoras. 693 00:35:29,034 --> 00:35:30,228 Nos gusta leer. 694 00:35:31,303 --> 00:35:34,033 Me mata que la trate Como un esclavo. 695 00:35:36,008 --> 00:35:39,068 voy a conseguir directo al grano, Sr. y Sra. Wilmont. 696 00:35:39,144 --> 00:35:41,135 Tu hija nos mintió. 697 00:35:42,147 --> 00:35:44,775 Ella no haría eso. Ella fue violada. 698 00:35:45,117 --> 00:35:48,416 Ahora mismo no estoy cuestionando si fue violada o no. 699 00:35:48,487 --> 00:35:50,079 Ella mintió sobre quién lo hizo. 700 00:35:50,155 --> 00:35:51,782 No entiendo. 701 00:35:53,125 --> 00:35:57,528 ¿Crees que un maestro? quien asiste a fiestas infantiles es inocente? 702 00:35:57,596 --> 00:36:01,498 el hombre es culpable de ética cuestionable pero no es un violador. 703 00:36:01,567 --> 00:36:04,627 Su ADN no coincidía El kit de violación de su hija. 704 00:36:08,373 --> 00:36:10,034 Habla, Cintia. 705 00:36:13,946 --> 00:36:19,145 Jovencita, no irás. en cualquier lugar hasta que me entere a quién estás protegiendo. 706 00:36:19,918 --> 00:36:22,751 ¿Es tu novio, Tommy? No. 707 00:36:22,821 --> 00:36:26,257 Admitió haberte dado a este maestro por drogas. 708 00:36:27,159 --> 00:36:29,684 ¿Se enojó? cuando no lo harías? 709 00:36:30,395 --> 00:36:32,158 ¿Te amenazó? 710 00:36:32,231 --> 00:36:34,495 ¿Qué diablos está pasando aquí? 711 00:36:34,566 --> 00:36:36,431 ¿Estás diciendo ¿Mi hija es prostituta? 712 00:36:36,501 --> 00:36:40,494 Lo que estoy diciendo es que creo que ella lo haría hacer cualquier cosa por este chico. 713 00:36:41,673 --> 00:36:43,402 No lo creo. 714 00:36:54,052 --> 00:36:57,613 DAVID: Me hiciste dejar el trabajo. para esto? Esto no es un crimen 715 00:36:58,323 --> 00:37:00,518 MUNCH: Tu hijo ha estado tener relaciones sexuales sin protección, 716 00:37:00,592 --> 00:37:02,958 DAVID: Vamos, el chico solo tiene curiosidad 717 00:37:03,028 --> 00:37:06,054 Tenía picazón, se puso se rascó, bien por él, 718 00:37:06,131 --> 00:37:08,122 Tommy es un pequeño proxeneta. 719 00:37:08,200 --> 00:37:11,829 Él cambia el de su novia. servicios para alcohol y drogas. 720 00:37:12,204 --> 00:37:16,163 MUNCH: Alguien violó a Cynthia en la ultima fiesta y queremos saber quién. 721 00:37:17,142 --> 00:37:21,010 ¿Eso es cierto? No me mientas. 722 00:37:23,548 --> 00:37:26,381 Cynthia hace los chicos que le digo que lo haga. 723 00:37:27,185 --> 00:37:28,880 No la obligo. 724 00:37:30,022 --> 00:37:31,649 TOMMY: No es necesario. 725 00:37:32,457 --> 00:37:34,925 DAVID: ¿Por qué harías esto? no lo sé, 726 00:37:35,761 --> 00:37:41,222 Supongo que porque todos los chicas realmente lindas, ellos no apagan, ella sí, 727 00:37:42,901 --> 00:37:47,565 ella hace lo que le digo hacer, a quien le diga, cuando quiera, 728 00:38:04,823 --> 00:38:07,883 Dijo que Nick nunca había estado con una chica antes, 729 00:38:08,827 --> 00:38:12,854 y que era su cumpleaños, y si realmente lo amaba, 730 00:38:13,532 --> 00:38:15,864 yo haría esto para su amigo. 731 00:38:23,241 --> 00:38:25,607 Entonces entras a la habitación con el? 732 00:38:25,711 --> 00:38:29,875 Estaba contando chistes cursis. Estaba siendo muy dulce. 733 00:38:29,948 --> 00:38:33,850 Pero todavía no quería. Quiero decir, ¿cómo podría? 734 00:38:34,786 --> 00:38:36,413 Soy la chica de Tommy. 735 00:38:38,256 --> 00:38:40,383 ¿Fue entonces cuando se puso feo? 736 00:38:49,101 --> 00:38:50,568 BENSON: Debes haberla odiado. 737 00:38:50,635 --> 00:38:52,626 No, me gusta ella. 738 00:38:53,305 --> 00:38:56,832 Cynthia es demasiado inteligente para ser usado por ese payaso. El nombre de Tommy. 739 00:38:56,908 --> 00:38:59,206 STABLER: Y eso es lo que te cabrea. 740 00:38:59,678 --> 00:39:03,239 el es el indicado recibiendo toda la atención, las chicas, la gloria. 741 00:39:03,315 --> 00:39:05,647 Las cosas no son así. Él es mi amigo. 742 00:39:05,717 --> 00:39:09,084 No, no lo es. el te da sus sobras, hombre. 743 00:39:10,088 --> 00:39:13,546 Quiero decir, eso tiene que quemarte sabiendo que Él no está en tu liga. 744 00:39:13,625 --> 00:39:15,456 Crees Tommy está por debajo de ti. 745 00:39:15,527 --> 00:39:19,554 Pero él es el más chico popular en la escuela. Por eso le gusta a Cynthia. 746 00:39:19,631 --> 00:39:21,861 Por eso Cintia no te daría la hora del día, 747 00:39:21,933 --> 00:39:23,764 y es por eso tuviste que tomar lo que querías. 748 00:39:23,835 --> 00:39:26,235 Ya he oído suficiente. Nos vamos. 749 00:39:28,940 --> 00:39:33,468 Ella empezó a llorar, Me gusta estar conmigo fue tan horrible. 750 00:39:37,215 --> 00:39:40,412 Le dije que le diría a Tommy y luego ella se acostó, pero... 751 00:39:41,553 --> 00:39:44,613 Luego ella cambió de opinión. Las chicas no pueden hacer eso. 752 00:39:48,293 --> 00:39:50,022 Entonces ¿qué pasó? 753 00:39:51,696 --> 00:39:52,924 Nada. 754 00:39:58,437 --> 00:40:00,564 Bueno, tuviste sexo, ¿no? 755 00:40:02,541 --> 00:40:04,168 Ella me dejó hacerlo. 756 00:40:06,812 --> 00:40:08,302 ¿Ella peleó contigo? 757 00:40:09,581 --> 00:40:13,017 ella dijo que no pero ella simplemente se quedó ahí. 758 00:40:18,990 --> 00:40:22,323 Después, ella dijo que Nunca vuelvas a hablar de eso. 759 00:40:23,228 --> 00:40:24,661 ¿Es por eso que la golpeaste? 760 00:40:24,729 --> 00:40:26,560 Porque pensaste que ella vendría y hablar con nosotros? 761 00:40:26,631 --> 00:40:30,431 No. Ella me dio la palmada. y ella ni siquiera se disculpó. 762 00:40:30,535 --> 00:40:32,526 ¿Entonces la seguiste a casa? 763 00:40:34,372 --> 00:40:38,433 Después de la práctica de béisbol, ella me acusó de violación, 764 00:40:38,510 --> 00:40:41,570 y eso me cabreó, porque eso solo no sucedió. 765 00:40:42,514 --> 00:40:45,347 Si ella quiere a Tommy, ella puede tenerlo. Es un perdedor. 766 00:40:45,550 --> 00:40:47,177 Tú también, Nick. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00